Speaking at a party gathering in Nevada, the two politicians urged opposition to President Trump’s deportation agenda, while appearing to lay the groundwork for potential presidential runs.