Constantly shifting genres, Poppy settles into a modern pop-metal sound on “New Way Out” — a song about “self-growth and pulling oneself back from the edge.” Electroclash percussion is met with huge ...