In an exclusive interview with PEOPLE, the actor and comedian, 41, says he gained "sympathy weight" while Bridges, 33, was expecting their first baby, son Beau, who was later born in February 2024.