A cleaning expert explains how to tackle mildew on your washing machine’s rubber seal and help keep it from returning.