“There are four pirate hats,” my five-year-old daughter offers enthusiastically, as I’m fumbling various numbers into a lock in an attempt to free ropes attached to iron bars trapping us in a small ...