It may reflect my personal biases, but I didn’t expect to happy-cry my way through this exuberant color-guard documentary from Bill and Turner Ross. But from its early minutes through its triumphant ...