A Connecticut towing case that started with a $29,000 bill just changed what counts as “reasonable” in a nonconsensual tow.