A legal definition of what constitutes consummation of gay marriage, or its breakdown through adultery, is proving so elusive that ministers may leave it up to judges to decide. The government has ...