The e-commerce site for everyday design wares is going analog with a new brick-and-mortar retail store–one of a few new tricks the company’s founders are testing as they attempt to conquer the world’s ...