In PEOPLE's exclusive look at the new episode of 'Finding Your Roots', the actor opens up about his unstable home life as a kid Dax Shepard learned to be funny somewhat out of necessity.