Congressional Republicans are once again debating changes to decadeslong filibuster rules, but the party is still divided.