On stage, above the dancers and high steppers, DJ Pete Rendon built a steady beat like a chef bringing a savory dish to a boil. As he spun songs from disco divas, couples started getting up out of ...