At IndyCar’s Grand Prix of Arlington last weekend, Colton Herta was, for the first time in years, an outsider. As the son of American racer Bryan Herta, the paddock had always been a second home.