Gerard Butler's underseen R-rated cop action movie earns redemption on streaming, becoming one of the top movies in the US.