A piece of Swindon's history has been stolen, as thieves take to the demolition site of the town's old bus station.