There is no quicker way to suck all the fun out of reading than simultaneously translating each story page from formal Arabic into colloquial Arabic At first, says Shendy, reading to her children was ...
It was nearly a decade ago, but Lujain Abulfaraj still distinctly remembers the pain when she first realised that her two children could not converse with her beloved maternal grandmother in Arabic.