SUV fatigue and supercar-level performance are fueling the return of luxury wagons—and Genesis is paying attention.

Despite astonishing acceleration and handling numbers, EV performance can feel two-dimensional. Automakers are subbing in solutions for the electro-numb, but as of yet, they’ve largely only amounted ...