As trite as the expression “bigger isn’t always better” seems, it’s an apt description of this year’s Trinity Repertory Company production of “A Christmas Carol,” which loses some of its charm ...