Thousands of consumers who may have paid unreasonable debt collection charges have been contacted by HSBC, which has voluntarily agreed to extend a redress scheme, the City regulator has said.