This will not be your father’s “Hamlet” — or even your dead-king father’s “Hamlet” — when writer-director Robert O’Hara’s reinterpretation of the Shakespeare perennial opens at the Mark Taper Forum ...