Michelle Trachtenberg was a wonderful person who died much too young ... so says her "Buffy the Vampire Slayer" costar.