U.S. District Judge Thomas Ludington is facing a drunken driving charge stemming from a crash last fall in northern Michigan — a case that has continued quietly while he remained active on the bench.