The Lexus GX 550 Overtrail blends luxury and tough bark with a powerful V6, advanced off-road tech, and customizable adventure-ready features.