The subject of “Queen of the Desert,” writer-director Werner Herzog's first narrative feature since 2009, is Gertrude Bell, an Englishwoman who, in the years after World War I, used her expertise in ...