In Japan, the Terada Honke brewery holds fast to tradition: wild yeast, ancient songs, and a mixture of muscle and finesse.