"Merci" is not exactly the word that will come into your head after watching this excruciating Franco-American comedy-farce set in Paris. More like a range of Gallic monosyllables accompanied with ...