As boarding policies grow stricter, pet parents are scrambling to understand which rules matter—and why some dogs face extra ...