Rail passengers will soon have less time to claim refunds as National Rail tightens its rules.