“Neon Abyss 2” is all about chaos, mayhem, and sweet, sweet upgrades. But let’s be honest, with all the flashy effects and confusing mechanics, figuring out which upgrade to prioritize can feel like ...