Australia’s Aboriginal flag will replace the New South Wales state flag on Sydney Harbour Bridge, after officials scrapped a multi-million-dollar scheme that would have accommodated both.