Tickets are $26-$66. “Surveillance,” opening Jan. 10 in Olympia, mixes aerial dance with screens and projections to explore how technology shapes relationships. The show, produced by Mirrah ...