A loosely written new federal requirement that by May 21 all public pools must be outfitted with permanent wheelchair lifts — if readily achievable — has caused confusion among local hotel operators.

A looming deadline for hotels to install permanent lifts on all their pools and Jacuzzis to accommodate disabled guests is becoming a growing source of aggravation for many U.S. hoteliers. But to Irv ...