Millions of homeowners use a mortgage to secure their piece of the American dream. But some home loans come with costly prepayment penalties that can kick in if you pay off your mortgage prematurely.