A bipartisan Senate duo is aiming to reduce the influx of political mail to households by cutting off a key federal subsidy that boosts Republican and Democratic party committees.