Peugeot marks its return to the 125cc GT scooter class with the new Pulsion Evo, a French-built commuter promising big-bike comfort in a compact package.