Ganesh Shivaswamy’s series of six books does just that – explore the painter as a force that helped democratise art in India.