Here's how to make sure your old car never rusts again, without spending an arm and a leg.