Nostalgic collections of roots-music songs have burgeoned through the holed-up pandemic years. Three new albums find history-aware performers looking back, in unpredictable ways: Taj Mahal and Ry ...