A private university in Boston has taken an unusual strategy in an attempt to right its stressed finances: cutting the number of undergraduate students. Simmons University, a women’s-focused ...