Bring comfort and peace to those grieving during the holidays. These simple tips can help you send caring holiday wishes when a family's lost a loved one.