Your cholesterol levels are unlikely to be directly affected by a fatty meal, but the same meal can raise triglyceride levels temporarily. Here's what to know.