Sam Altman’s eyeball-scanning startup has not only tried to convince the world to stare into a metallic orb, it has also pushed employees into behavior that critics say feels more like devotion than ...