Collins’ warning adds to intra-Republican pressure on the Trump administration over immigration.