The Carter effect helped popularize the NBA in Canada. The Tempo hope to similarly supercharge women's basketball.