Water can help your garden feel more tranquil—and it can encourage birds and other wildlife to spend more time in your yard. Adding a water feature can sound intimidating, but it doesn’t have to be.