A man accused of murdering two employees at a Federal Way bar in 2023 has been arrested in Mexico and returned to the United States.