Cities with the worst traffic in the world highlight the growing strain placed on urban infrastructure by modern lifestyles.