Xbox consoles are already strong emulation machines, and a recent community poll suggests Nintendo Switch emulation could be the next major step forward.