This overlooked Ford was a purpose-built dragster and one of the rarest and most fearsome muscle cars of the golden era.