Motown gave soul music broad appeal with its iconic beat, earworm hooks, and call-and-response gospel vocals. But it also rocked.